RagamBahasa Jawa Jumat, 20 Januari 2017. jaka tarub (XII PMS 2) Jaka Tarub. BABAK 1. Panggonan : ing kayangan . Para Nawang lagi guneman ing kahyangan. Dheweke mudun saka kahyangan arep adus ing bumi. Nawang Sekar : "Ayo para dulur, dolan menyang bumi. Naskahdrama bahasa jawa jaka tarub dan 7 bidadari. Legenda Jaka Tarub memiliki banyak versi dan pengubahan tetapi secara garis besar masih memiliki alur cerita yang sama. TEKS DRAMA JAKA TARUB DAN 7 BIDADARI DALAM BAHASA INGGRIS. Jaka Tarub was very handsome man. Hayati sebagai Ibu Jaka Tarub 3. Ayu sebagai bidadari 1 5. Eva sebagai Jaka Tarub 2. p4flXx. BAB I PENDAHULUAN Latar Belakang Masalah Perkembangan sastra Indonesia begitu banyak mengalami perubahan. Cerita rakyat yang dahulu hanya diceritakan secara lisan kini sudah dapat dijumpai dalam bentuk tertulis. Bentuk tertulis pun bermacam-macam ada buku, komik, maupun elektronik. Hal inilah yang membuat perkembangan sastra semakin pesat. Bukan sekadar dalam bentuk tulisan saja, kini juga dapat dinikmati dalam bentuk audio maupun audio visual yang dengan mudah didapatkan. Bentuk audio visual tergambar dalam video-video cerita rakyat yang sudah bisa dijumpai diberbagai aplikasi media sosial. Selain itu, bentuk cerita rakyat tersebut juga dapat dibuat dalam naskah drama serta pementasannya. Hal ini tergambar dalam beberapa bentuk cerita rakyat yang sudah dibuat naskah drama dan pementasannya, misalnya Sang Kuriang dan Jaka Tarub. Kedua contoh tersebut hanya sebagai representatif dari cerita rakyat yang dibuat naskah drama dan pementasannya. Padahal pada kondisi yang ada banyak cerita rakyat yang memang sudah menjadi konsumsi publik dengan pemanfaatan naskah secara tertulis dan pementasan sebagai bentuk pengejawantahan dari teks. Cerita rakyat Jaka Tarub misalnya, memang tidaklah diketahui pengarangnya. Beda halnya dengan naskah drama Jaka Tarub yang dikarang oleh Akhudiat, salah seorang dramawan ternama Indonesia. Kedua teks tersebut tentu memiliki kaitan satu sama lain, meskipun perbedaan tak dapat dipungkiri. Banyak faktor yang dapat dibandingkan dari kedua teks tersebut terkait dengan tema, tokoh, penokohan bahkan sampai kepada alur dan plot yang membentuk cerita tersebut. Secara gagasan besar bahwa kedua teks tersebut menjelaskan tentang Jaka Tarub namun tidak bisa diidentikan sama antara teks satu dengan lainnya. Berbicara Jaka Tarub dalam kedua teks tersebut sama saja berbicara tradisi lisan pada masanya. Banyak kejadian-kejadian yang berada di luar kebiasaan manusia. Kejadian tersebut jika dikaitkan dengan masyarakat maka dapat dikaji dari sisi kepercayaannya. Misalnya, dapat dikaji mitos-mitos dalam kedua teks tersebut yang berhubungan dengan masyarakat. Mitos pada setiap kebudayaan tentu saja berbeda, hal inilah yang menjadi fokus bahwa mitos yang akan dikaji dalam kedua teks Jaka Tarub tersebut berasal dari masyarakat Jawa. Batasan Masalah Berdasarkan latar belakang masalah yang dipaparkan di atas, maka penulis akan membatasi masalah penelitian ini mengenai mitos-mitos dalam cerita rakyat Jaka Tarub dan naskah drama Jaka Tarub karya Akhudiat. Rumusan Masalah Berdasarkan latar belakang masalah yang dipaparkan di atas, maka rumusan masalah yaitu Apa saja persamaan dan perbedaan cerita rakyat Jaka Tarub dengan naskah drama Jaka Tarub karya Akhudiat?Apa saja tradisi dan modernitas dalam cerita rakyat Jaka Tarub dan naskah drama Jaka Tarub karya Akhudiat?Tujuan Penelitian Berdasarkan rumusan masalah di atas, maka tujuan penelitian yaitu Untuk mengetahui persamaan dan perbedaan cerita rakyat Jaka Tarub dengan naskah drama Jaka Tarub karya mengetahui tradisi dan modernitas cerita rakyat Jaka Tarub dan naskah drama Jaka Tarub karya Akhudiat BAB II PEMBAHASAN Unsur Pembangun Teks Unsur pembangun teks atau biasa disebut juga unsur intrinsik adalah unsur-unsur yang secara langsung turut serta membangun cerita. Unsur yang dimaksud, untuk menyebutkan sebagian saja misalnya, peristiwa, cerita, plot, penokohan, tema, latar, sudut pandang, penceritaan, bahasa atau gaya bahasa dan lain-lain.[1] Unsur intrinsik ini menjadi sangat penting di dalam meneliti sebuah karya karena untuk memahami sebuah karya diperlukan unsur pembangun karya tersebut agar dapat mengetahui hal-hal dari yang terkecil sampai yang terbesar dari sebuah karya. Tema Tema adalah sesuatu yang menjadi dasar cerita. Ia selalu berkaitan dengan berbagai pengalaman kehidupan, seperti masalah cinta, kasih, rindu, takut, maut, religious, sosial dan sebagainya. Dalam hal tertentu, sering, tema dapat disinonimkan dengan ide atau tujuan utama cerita.[2] Tema adalah ide, gagasan, pandangan hidup pengarang yang melatarbelakangi ciptaan karya sastra.[3] Jadi, tema dapat diartikan sebagai inti sari sebuah cerita yang pengarang buat yang melatarbelakangi penciptaan karya tersebut. Tema dalam cerita rakyat Jaka Tarub sama dengan tema naskah drama Jaka Tarub karya akhudiat. Tema yang diangkat adalah kisah percintaan Jaka Tarub dan Nawang Wulan. Secara garis besar, Jaka Tarub dari awal sampai akhir menjalin hubungan dengan Nawang Wulan meskipun Nawang Wulan di akhir cerita pergi meninggalkan Jaka Tarub. Kalau dalam cerita rakyat Jaka Tarub, tokoh Wulan pergi ke khayangan, pada naskah drama karya Akhudiat tokoh Wulan pergi ke Jakarta untuk bermain film. Tokoh dan Penokohan Watak perwatakan, dan karakter, menunjukan pada sifat dan sikap para tokoh seperti yang ditafsirkan oleh pembaca, lebih menunjuk pada kualitas pribadi seorang tokoh. Penokohan dan karakterisasi sering juga disamakan artinya dengan karakter dan perwatakan menunjuk pada penempatan tokoh-tokoh tertentu dengan watak-watak tertentu sebuah cerita, atau seperti dikatakan oleh Jones 196833, penokohan adalah pelukisan gambaran yang jelas tentang seseorang yang ditampilkan dalam sebuah cerita.[4] Tentu saja dalam sebuah cerita maupun drama pasti ada tokoh di dalamnya dan penokohan pada setiap tokohnya. Cerita rakyat Jaka Tarub hanya menampilan beberapa tokoh di dalamnya, seperti; Jaka Tarub, 7 Bidadari termasuk Nawang Wulan, Mbok Randa, dan Nawangasih. Sedangkan, di dalam naskah drama Jaka Tarub karya Akhudiat tokohnya yaitu Jaka Tarub, 7 Bidadari termasuk Nawang Wulan, Dalang, produser film, dan Kor. Tokoh yang sama dan masih menjadi kunci dalam cerita Jaka Tarub yaitu Jaka Tarub, Nawang Wulan, para bidadari, serta anak dari pasangan Jaka dan Wulan. Selain itu tokoh Mbok Randa hanya ada dalam cerita rakyat Jaka Tarub. Sedangkan tokoh dalang, produser film, dan kor hanya ada dalam naskah drama Jaka Tarub karya Akhudiat. Penggambaran watak tokoh dalam kedua teks ini terdapat perbedaan dan persamaan yang signifikan. Tokoh Jaka dalam cerita rakyat memiliki watak simple character atau tidak mengalami perubahan sifat. Watak Jaka pertama kali ketika kehilangan ibunya merasa sangat sedih setelah itu ia menolong Nawang Wulan yang sedih ditinggal sesama bidadari, selain itu pula Jaka sedih kehilangan Nawang Wulan yang kembali ke khayangan meninggalkan ia dan anaknya. Lain halnya dengan watak tokoh Jaka dalam naskah drama karya Akhudiat berbeda dari watak aslinya di cerita rakyat. Di awal cerita, tokoh Jaka sangat tidak peduli terhadap orang dan lingkungan sekitar. Misalkan saja tokoh Jaka yang tidak mempedulikan tokoh Dalang. Jaka Tarub acuh tak acuhmendekati Dalang, diangkatnya berdiri, dibawa tempat bermain Kakek, kek, kek… membangunkan orang tidur-duduk. Sudah kek, bangun kek Seiring perjalanan, watak tokoh Jaka semakin tampak, misalnya berbuat sesuka hatinya dan tidak mau diatur. Jaka Tarub Dia ngajak pisah. Kau harus tahu, perempuan sekarang tidak mau dibuntuti laki-laki melulu. Saya senang sikap demikian. Tanpa saling menyakitkan hati. Kami habis… berbisik ke Dalang Jaka Tarub bakar saja kitabmu. Tidak bisa menolong sama sekali Karakter tokoh Jaka berubah lagi ketika mengetahui bahwa Wulan akan pergi meninggalkannya. Jaka Tarub tak sudi mati. Kususul Wulan. Kucuri! Perasaan sedih Jaka berubah menjadi kebahagian setelah dia berhasil menyusul Wulan yang pergi. Jaka Tarub Wulan, ayo! Lari masuk, tertegun; memeluk WULAN, menggendong, dan menggaet tasnya Wulanku… Penjelasan di atas menandakan bahwa watak tokoh Jaka yaitu complex character atau tokoh bulat. Watak ini berarti bahwa tokoh mengalami perubahan dari watak semula. Jadi, pada cerita rakyat watak tokoh Jaka adalah simple character sedangkan dalam naskah drama karya Akhudiat watak Jaka adalah complex character atau tokoh bulat. Watak tokoh Nawang Wulan dalam cerita rakyat maupun naskah drama sama-sama simple character atau tidak mengalami perubahan sifat. Perlu dipahami pula meskipun tidak mengalami perubahan sifat namun karakteristik tokoh Wulan berbeda. Misalnya saja dalam cerita rakyat Wulan adalah sosok bidadari yang santai dan tenang. Hal ini tergambar ketika ia ditinggalkan bidadari lainnya ia tenang meski dibalut kesedihan. Beda halnya dengan sosok Wulan dalam naskah drama, ia mempunyai sifat asal berbicara. Jaka Tarub Anak-anak keterlaluan bergurau. Sampai pakaian segala dicopot. Nawang Wulan Ketawa Hahaha kau juga senang kan. Jaka Tarub Balik bertanya Kamu dari mana? Nawang Wulan Ketawa Sama seperti kau. Jaka Tarub Abis jalan sama om-om ya? Bajunya keren bener? Nawang Wulan Ya sama seperti kau. Lihat nih! menekan gadget dan pakaian-pakaian gemerlapan sudah berada di tangan Tokoh Wulan selain punya sifat asal bicara juga digambarkan bersifat modis. Penggambaran tokoh Jaka dan Wulan dilukiskan oleh pengarang sebagai manusia masa kini yang serba modis telah menggunakan teknologi mutakhir. Alur Menurut Abrams dalam Wahyudi Siswanto alur ialah rangkaian cerita yang dibentuk oleh tahapan-tahapan peristiwa sehingga menjalin sebuah cerita yang dihadirkan oleh para pelaku dalam suatu cerita.[5] Jadi, dapat disimpulkan bahwa alur merupakan rangkaian cerita dari peristiwa satu ke peristiwa lainnya yang di dalamnya terdapar tokoh yang membangun cerita tersebut. Alur dalam cerita rakyat tersebut adalah alur maju karena dari tiap cerita dan peristiwanya berlangsung secara urut. Begitu pula dalam naskah drama, alur cerita dan peristiwanya juga runut dari awal Jaka Tarub mencuri baju bidadari sampai Nawang Wulan pergi dan mereka kembali bersama lagi. Alurnya runut dari A sampai Z. Latar Latar adalah lingkungan yang melingkupi sebuah peristiwa dalam cerita, semesta yang berinteaksi dengan peristiwa-peristiwa yang sedang berlangsung. Latar juga dapat berwujud waktuk-waktu tertentu hari, bulan, dan tahun, cuaca atau satu priode sejarah.[6] Biasanya latar terkait dengan tempat kejadian sebuah peristiwa dan juga waktu kapan peristiwa itu terjadi. Latar tempat Latar tempat berarti tempat terjadinya sebuah peristiwa. Latar tempat bisa mencakup negara, tempat tinggal, rumah, masjid, dan lain sebagainya. Latar tempat dalam cerita rakyat digambarkan di desa, sawah, hutan, telaga, rumah, lumbung gabah, dan kahyangan. Di sebuah desa tinggallah seorang Janda bernama Mbok hari, ia selalu membantu ibunya di saat ia terbangun dari tidurnya, ia pun langsung pergi ke ketika, ia melewati telaga itu dan secara tidak sengaja ia melihat para bidadari sedang mandi ajaknya bidadari yang ternyata bernama Nawang Wulan itu pulang ke Nawangwulan sudah bulat tekadnya, hingga akhirnya ia pergi ke selendang tersebut ada di lumbung gabah yang di sembunyikan oleh suaminya. Sedangkan, latar tempat dalam naskah drama digambarkan melalui dialog, kramagung, dan tata panggung. Seperti di museum, semak-semak, kursi pojok, alexis, kolam payung, di puncuk pohon, atas kolam, kereta api, Karawang, Jakarta,dan kamar. Banyak sekali latar dalam naskah drama tersebut yang mendukung jalannya cerita dan peristiwa. Latar Waktu Latar waktu mempunyai kaitan erat dengan sejarah. Latar waktu juga bisa dihubungkan dengan yang berlaku setiap hari, yaitu malam, siang, tengah hari, pagi, sore dan lain sebagainya.[7] Latar waktu dapat dijumpai secara langsung tapi ada pula yang disampaikan secara tersirat. Latar waktu dalam cerita rakyat yaitu pada zaman dahulu kala, suatu malam, pagi, siang hari, senja. Pada zaman dahulu kala, di sebuah desa tinggallah seorang Janda bernama Mbok Randa Suatu malam, Jaka Tarub bermimpi memakan Daging Rusa. Dari pagi sampai siang hari ia berjalan. Karena hari sudah mulai senja, Nawangwulan di tinggalkan seorang diri. Sedangkan, latar waktu dalam naskah drama yaitu pagi, malam bulan purnama, senja. Analisis Isi Sastra, dalam hal ini cerita rakyat dan naskah drama adalah komponen teks yang merefleksikan kehidupan. Teks tersebut diolah dalam pikiran agar menciptakan konsep dalam pola pikir manusia. Konsep teks tersebut tentu berkaitan dengan kehidupan sehari-hari. Misalkan saja pada peristiwa-peristiwa masa lampau yang masih memelihara tradisi di suatu wilayah. Tetapi, tidak menutup kemungkinan bahwa pemeliharaan tradisi tersebut bisa diperbaharui tanpa harus menghilangkan tradisi yang sudah ada. Modernisasi adalah konsep terbarukan dengan mengikuti perkembangan zaman. Konsep modernisasi ini tidak serta merta hadir begitu saja tanpa konsep sebelumnya. Modernisasi hadir karena kebutuhan pada tradisi yang lama untuk memperbaharui dan membuat menjadi lebih terbarukan mengikuti perkembangan manusia serta teknologi. Kata “tradisi” diambil dari bahasa Arab “turats”. Yang dimaksud turats tradisi menurut Jabiri bukan hanya mencakup kebenaran, fakta-fakta, kata-kata dan konsep, bahasa dan pemikiran, tapi juga mitos-mitos, legenda-legenda, cara-cara memperlakukan sesuatu, dan juga metode-metode berpikir. Lain halnya dengan konsep modernitas, yaitu upaya memahami pemahaman tradisi, yang terjebak dalam tradisi ini, untuk mendapatkan sebuah pemahaman modern dan pandangan baru tentang tradisi. Karena itu, gagasan modernitas bukan untuk menolak tradisi atau memutus masa lalu melainkan untuk mengupgrade sikap serta pendirian dengan mengandaikan pola hubungan kita dengan tradisi dalam tingkat kebudayaan modern.[8] Tradisi dan modernitas berjalan seiringan dan tak selamanya berlawanan karena konsep modernitas adalah sebuah pembaruan atau pemutakhiran sebuah tradisi. Begitu pula halnya dalam cerita rakyat Jaka Tarub dan naskah drama Jaka Tarub karya Akhudiat di atas. Dari segi tradisi banyak hal-hal yang berkaitan dengan hal-hal masa lalu di dalam kedua teks tersebut. Jaka Tarub dalam cerita rakyat dikisahkan adalah seorang laki-laki yang tampan disebuah desa. Selain itu, Jaka Tarub juga seorang yang gagah dan baik hati serta memiliki kesaktian. Hal tersebut tergambarkan bahwa Jaka Tarub yang tinggal di desa identik memiliki kesaktian tertentu meski tidak digambarkan kesaktian seperti apa yang ia miliki. Bukan itu saja, sikap lelaki desa digambarkan baik hati. Hal ini tergambar dalam narasi cerita tersebut. Jaka Tarub menjadi pemuda yang sangat tampan, gagah, dan baik hati. Ia juga memiliki kesaktian. Setiap hari, ia selalu membantu ibunya di sawah. Karena memiliki wajah yang sangat tampan banyak gadis-gadis cantik yang ingin menjadi istrinya. Lain halnya dalam naskah drama, Jaka Tarub digambarkan sudah terkena modernitas zaman. Jaka dilukiskan berpakaian mode bahkan Jaka sampai menjual baju lamanya dan dilengkapi dengan handphone, gadget, dan headphone yang dimilikinya. Selain itu, Jaka yang berada di kota metropolitan juga berperilaku layaknya orang-orang kota yang berpergian ke mana saja, bahkan ke tempat prostitusi. Hal ini tergambar ketika Jaka pergi ke Alexis, sebuah tempat prostitusi ternama di Jakarta dan Jaka merasa wajar bermain perempuan. Jaka Tarub masuk ke tempat bermain. Berpakaian mode anak muda sekarang dengan handphone dan gadget. Nampak sedang membuat VLOG. Jaka Tarub Entah. Kami pisah sesudah check-in di alexis. Jaka Tarub Main perempuan? Angkat dua tangan, kaki, Taiso. wajar dong, saya kan laki-laki normal. melihat dalang tidak seperti Jaka Tarub dalam kitab si dalang jelek itu! Selain itu, Jaka Tarub juga dikisahkan mengintip dan mencuri selendang tujuh bidadari yang sedang mandi. Jaka justru dikejar, dipukul hingga jatuh, dan ditelanjangi oleh para bidadari tersebut. Hal ini menandakan bahwa wanita tidaklah lagi membuat jera lelaki dengan hanya sekadar memukul melainkan ikut menelanjangi lelaki dan ini hal yang tidak biasa dilakukan oleh wanita. Bidadari yang digambarkan di sini menurut penulis adalah representatif dari wanita malam yang bekerja atau sekadar datang di tempat prostitusi alexis. Nawang Wulan dalam cerita rakyat digambarkan cantik, tenang, lembut, dan baik hati ini tidak digambarkan dengan deskripsi yang banyak hanya ada beberapa dalam cerita tersebut. Lain halnya karakter Wulan dalam naskah drama. Wulan digambarkan juga mengikuti arus modernitas dengan menggunakan baju yang gemerlap terlebih lagi ditambah gadget yang ia miliki. Wulan juga diceritakan pergi ke Alexis bersama Jaka, sehingga karakternya lebih terbuka dan blak-blakan atau ceplas-ceplos seperti perempuan metropolitan lainnya. Wulan dilukiskan adalah seorang model dan diteks dijelaskan bahwa Wulan seorang pelacur yang menjalankan kehidupannya di Alexis. Nawang Wulan Ya sama seperti kau. Lihat nih! menekan gadget dan pakaian-pakaian gemerlapan sudah berada di tangan Nawang Wulan Jangan mengira kerja kami sekadar buka baju tukar celana, pamer paha buka dada, atau obral gossip, Ketawa itu kan model-model abal-abal. Merusak profesi. Nawang Wulan Ketawa Mata laki-laki tidak di kepala. Tapi di…menunjuk bagian kemaluan Nawang Wulan Bajingan kau Jak, aku bukan PELACUR Paparan di atas menegaskan karakter Wulan yang sudah modernitas dengan berbagai gaya berpakaian, pembicaraan, bahkan perilaku dalam kehidupannya. Modernitas terjadi karena adanya penyimpangan atau perubahan tradisi. Tradisi di kota metropolitan tentu berbeda jauh dengan di desa yang masih percaya tentang mitos dalam suatu masyarakat. Misalkan saja mitos yang terdapat di cerita rakyat Jaka Tarub adalah sang suami membuka tempat nasi yang istri sedang masak sehingga mengakibatkan stok persedian padi cepat habis. Pantangan orang-orang Jawa masih berkaitan dengan kejadian di atas. Wong lanang ora boleh mbukak daringan, menko sing wadon marahi boros. Laki-laki dilarang membuka lumbung/penyimpanan beras, nanti istrinya jadi pemboros.[9] Kepercayaan tersebut membuat cerita rakyat Jaka Tarub lebih menampilkan unsur mitos yang ada dalam masyarakat Jawa. DAFTAR PUSTAKA Fanannie. Telaah Sastra. Surakarta Anggota IKAPI Jateng. 2001. Novia, Yunita. Relasi Tradisi dan Modernitas dalam Pembaharuan Pemikiran Islam Muhammad Abid Al-Jabiri Jurnal Al-Lubb, Vol 1, UIN Sumatera Utara. 2016. Nurgiyantoro, Burhan. Teori Pengkajian Fiksi. Yogyakarta Gajah Mada University Press. 2013. Siswanto, Wahyudi. Pengantar Teori Sastra. Jakarta PT Grasindo. 2008. Stanton, Robert. Teori Fiksi. Yogyakarta Pustaka Pelajar. 2012. Sukatman. Butir-butir Tradisi Lisan Indonesia. Yogyakarta Pressindo. 2012. Tuloli. Teori Fiksi. Gorontalo BMT Nurul Jannah. 2000. [1] Burhan Nurgiyantoro, Teori Pengkajian Fiksi Yogyakarta Gajah Mada University Press, 2013, hlm. 30 [2] Ibid.,hlm. 32 [3] Fanannie, Telaah Sastra, Surakarta Anggota IKAPI Jateng, 2001, [4] Burhan Nurgiyantoro, hlm. 247 [5] Wahyudi Siswanto, Pengantar Teori Sastra, Jakarta PT Grasindo, 2008, [6] Robert Stanton, Teori Fiksi, Yogyakarta Pustaka Pelajar, 2012, hlm. 35 [7] Tuloli, Teori Fiksi, Gorontalo, BMT Nurul Jannah. 2000, hlm. 15 [8] Yunita Novia, Relasi Tradisi dan Modernitas dalam Pembaharuan Pemikiran Islam Muhammad Abid Al-Jabiri Jurnal Al-Lubb, Vol 1, 2016, UIN Sumatera Utara, hlm. 95 [9] Sukatman, Butir-butir Tradisi Lisan Indonesia, Yogyakarta Pressindo, 2012, hlm. 47 0% found this document useful 0 votes186 views4 pagesDescriptionDrama script jaka tarub in englishCopyright© © All Rights ReservedAvailable FormatsDOCX, PDF, TXT or read online from ScribdShare this documentDid you find this document useful?0% found this document useful 0 votes186 views4 pagesDrama Script Jaka TarubJump to Page You are on page 1of 4 You're Reading a Free Preview Page 3 is not shown in this preview. Reward Your CuriosityEverything you want to Anywhere. Any Commitment. Cancel anytime.

drama jaka tarub bahasa jawa